Nota – La siguiente
noticia ha sido extraída de la web Signalfire http://www.signalfire.org/ La traducción al español
es responsabilidad de Gran Marcha Hacia el Comunismo. Madrid, octubre 2013.
DIRIGENTE MAOÍSTA DECLARA: “ES EL DERECHO
DEL PUEBLO BOICOTEAR LAS ELECCIONES”
21 Octubre 2013 – “The Times of India” publica una entrevista con Ramanna, secretario del
Comité Zonal especial de Dandakaranya del Partido Comunista de la India
(Maoísta) donde habla de la posición del Partido sobre las elecciones a la
Asamblea de Chattisgarh y justifica el ataque del 25 de mayo contra dirigentes
del Partido del Congreso en que murieron Mahendra Karma y VC Shukla entre
otros.
Pregunta: ¿Por qué habéis llamado al
boicot a las elecciones?
Ramanna: Como siempre, hemos llamado al pueblo a
boicotear las elecciones porque son una farsa. Las elecciones sólo renuevan el
mandato de cinco años de saqueo y tortura por el representante electo en el
actual sistema. Nuestro objetivo es cambiar este sistema desde la raíz y
establecer una sociedad con el pueblo como centro y eso no es posible a través
de elecciones.
P: ¿Esta vez el boicot electoral será
también violento?
R: Esto no depende en modo alguno de lo que digamos nosotros. Como
siempre, también esta vez, el Gobierno ha desplazado un ingente número de
fuerzas de seguridad en nombre de llevar a cabo elecciones libres y limpias,
que ya están explotando y torturando al pueblo. Son consistentes los ataques
contra aldeas en nombre de operaciones de búsqueda, detenciones, palizas a
personas y falsos encuentros. Es importante resistir tales actos. Por tanto,
sólo puedo decir que cuando el Gobierno trata de desactivar nuestro movimiento
de boicot electoral a través de la represión contra el pueblo, entonces
ciertamente habrá una oposición a ello.
P: ¿Cómo justificas atemorizar al pueblo
con que sus dedos se les cortarán si votan?
R: Esto es una estupidez total. Nunca en la historia de nuestros 33
años de lucha en Dandakaranya hemos atemorizado al pueblo con tales
consecuencias. No encontrarás un solo ejemplo. Esta ha sido la táctica del
Gobierno, utilizar a los medios de comunicación y difundir desinformación para
difamarnos y hacer daño a nuestra causa. Nuestro paso de boicot electoral es un
acto político. Nuestro objetivo es hacer que el pueblo sea consciente. Pensamos
que los objetivos políticos no pueden lograrse a través de la fuerza.
P: Votar es un derecho democrático. ¿Por
qué pedirle al pueblo que boicotee las elecciones?
R: Al igual que votar es un derecho democrático, también lo es
boicotear las elecciones. Recientemente, incluso el Tribunal Supremo declaró
que si los votantes están descontentos con las opciones en la papeleta
electoral, pueden optar por la opción “ninguno de los anteriormente
mencionados”. Significa que los tribunales han tenido que reconocer que el
pueblo está perdiendo la confianza en el proceso electoral. Así pues, es el
derecho del pueblo a boicotear las elecciones.
P: El Gobierno de Raman Singh dice que los
maoístas están contra el desarrollo. ¿Qué tienes que decir?
R: Sí. Nos oponemos al desarrollo de ese puñado de
saqueadores-explotadores con quienes Raman Singh (Primer Ministro) está totalmente
comprometido. Nunca permitiremos su sueño de entregar la tierra de Chattisgarh
para ser controlada por las empresas como Tata, Essar, Jindal, Vedanta, etc. Si
a esta posición se le llama antidesarrollo, estamos orgullosos de llevar esa
etiqueta.
P: ¿Por qué atacasteis a los dirigentes
del Partido del Congreso el 25 de Mayo? ¿Fue ese un cambio en la táctica dado
que generalmente los dirigentes políticos no son el blanco?
R: Tal y como hemos señalado en nuestro comunicado de prensa
anterior, ésta fue nuestra protesta contra la Operación Cacería Verde y el
movimiento Sanwa Judum desatados contra nosotros. Salwa Judum y la Operación
Cacería Verde fueron usados contra un extenso número de habitantes de las
tribus, aldeas quemadas… Esta fue nuestra respuesta. En cuanto a un cambio en
la táctica, anteriormente hemos fijado como objetivo a dirigentes políticos. El
mayor logro en esta operación fue matar a Mahendra Karma.
P: ¿Y qué pasa en relación con los
informes de diferencias en vuestro Partido y de mujeres que se enfrentan a la
explotación?
R: Nuestra lucha revolucionaria está encaminada a acabar con las
diferencias de todo tipo y la explotación del pueblo. En esta lucha, a lo largo
de años, el pueblo ha pasado por diversas experiencias. Los casos de
explotación de mujeres han descendido considerablemente. Estos son asuntos que
nadie puede negar, pero también es conocido para todos que miembros del Partido
que se han rendido dicen mentiras de acuerdo con la forma que la policía les
enseña. Dado que el Gobierno es incapaz de liquidar nuestro movimiento,
entonces intentan la política del divide y vencerás que les enseñaron los
gobernantes británicos. Ellos crean estos cuentos y nadie les cree.
Página web: http://
No hay comentarios:
Publicar un comentario