50 Anos! O Partido Pantera Negra Articulo de Mumia Abu Jamal. (Liga Operaria)

50 Anos! O Partido Pantera Negra.

Por  Mumia Abu-Jamal



Quando dois jovens universitários se reuniram em um escritório do programa anti-pobreza em Oakland, California, em meados de outubro de 1966, ninguém —nem sequer eles mesmos— sabiam o que iam alcançar.
Os jovens, Huey P. Newton, de 24 anos, e Bobby G. Seale, de 29 anos, saíram do escritório com o denominado  Programa de 10 Pontos, que através da organização que eles fundaram — Partido Pantera Negra – afetaria a nação e entraria na crônicas da história.
O Partido teve impactos globais e deixou uma grande marca em toda uma geração da juventude negra assim como na resistência de classe.
Porém como sabemos, isto aconteceu 50 anos atrás, faz uma vida inteira.
Quem teria sabido que qualquer um de nós ainda estaria vivo hoje?
No entanto, cinco décadas depois, alguns de nos ficamos nas celas do sistema carcerário. Somos presos políticos em tudo menos o nome, quer dizer, sem o reconhecimento do governo.
Não esqueçamos a nossos irmãos, irmãs e companheiros guerreiros nas cadeias:

• Sundiata Acoli, camarada da presa política libertada, Assata Shakur, e do guerreiro caído Zayd Malik Shakur; capturado em 2 de maio de 1973, Sundiata é um escritor muito produtivo.
• Delbert Orr Africa, integrante da agrupação de Panteras em Chicago quem depois se uniu a Organização MOVE; forma parte do grupo de homens e mulheres conhecidos como «os 9 de MOVE», encarcerados depois de um enfrentamento com a policia da Filadelfia em 8 de agosto de 1978.
• Russell «Maroon» Shoatz, integrante do Conselho de Unidade Negra, afiliado com o Partido Pantera Negra na Filadelfia; um brilhante escritor, historiador y pensador.
• Imam Jamil Abdullah Al-Amin (antes conhecido como «Rap» Brown), Ministro da Justiça do Partido Pantera Negra, e depois ativista anti-droga en Atlanta, líder comunitario e Imam da mesquita local.

•        Joseph «Jo-Jo» Bowen, da filial dos Panteras em Filadelfia.

• Robert Seth Hayes, dos Panteras em Nova York, agora enfrenta graves condições de saúde, incluindo diabetes e hepatite C.
• Fred «Muhammad» Burton, dos Panteras na Filadelfia, agora encarcerado na prisão de SCI Somerset, PA.

•        Dr. Mutulu Shakur, acupunturista de formação, foi considerado culpado de ajudar a Assata Shakur a libertar-se; o carinhoso padrastro do legendário rapper, Tupac Shakur.

• Jalil Muntaqim, dos Panteras em Nova York, era co-fundador, junto com a falecida líder revolucionaria, Safiya Bukhari, do Movimento Jericó em 1998, para informar as pessoas sobre os presos políticos e apoiar campanhas de libertação.

Estas são algumas das pessoas que tem passado décadas na prisão por suas revolucionárias atividades políticas durante os anos 60, 70 e 80. A maioria tem sido do Partido Pantera Negra e/ou o Exército de Libertação Negra (BLA) —lutadores pela liberdade da Nação Negra.
Não os esquecemos. Organizemos para conquistar sua liberdade e a de todos e todas nós.  Para mais informação consultem ao Movimento Jericó em: thejerichomovement.com.
Passaram 50 anos incríveis desde que Huey e Bobby teçeram o Programa de 10 Pontos e a Plataforma do Partido Pantera Negra para a Autodefesa.

Quantas vezes durante estes 50 anos vocês tem lido o Programa de 10 Pontos? E quantas vezes tem ficado assombrados sobre o fato de que as condições seguem sendo gravíssimas para milhões de pessoas negras?
Meio século depois e as vidas da gente negra ainda não importa.
Unamo-nos com nossos irmãos e irmãs jovens e ajudemos a construir um movimento de liberdade digno de nossos guerreiros e guerreiras caídos – e digno também de nossos antepassados.
Desde a nação encarcerada sou Mumia Abu-Jamal.

8 de outubro de 2016

Áudio gravado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México