domingo, 12 de octubre de 2014

KURDISTAN: La batalla de Kobanê.

#Kurdistam
Por Qué é importante Kobanê?
Dr. Sabah Salih

Só tes que mirar às duas partes deste conflicto. Por um lado, temos uns assassinos de masas; violadores múltiples; escravistas com as mulheres, destructores de hortas, casas e escolas; gangsteres em guerra contra a decência, o civismo, a beleza, e, sobre todo, contra a existencia da inteligencia.  Ate a inteligencia mas primária é-lhes alhea. Matam aos indefensos e chama-no valor. Saqueam e queimam e chama-no vitória. Mas alá da linguage do sangue nom tenhem nada que dizer. Vivem no século vinte e um. Podem saber como navegar polas redes sociais, criar imágenes impactantes, e utilizar armamento moderno. Inclusso podem ter um título em ciencias ou Gestiom ou medicina. Pero a sua vida mental concorda cum periodo da história humana no que o sadismo se lhes infringía aos disidentes e os prisioneiros eran descuartizados, deixando-lhes caer aceite fervendo, sacando-lhes os olhos como um jeito aceptable de entretenemento público, um tempo tambem no que as mulheres eran tratadas como gando.

Pola outra parte, temos os defensores de Kobanê, os homes e as mulheres que se compremeterom a desenvoltar e defender os froitos da revoluçom humanitária: a libertaçom dos poderosos, da superstiçom religiosa, do fanatismo racial e sexual, da linguage que proibe pensar, das doctrinas que nunca deixam de insultar a dignidade e à mente humana, do localismo, da cobardia intelectual, do jingoísmo*, da demagogia, pero, sobre todo, da injustiça.

Os defensores de Kobanê nom só estar a pelejar no seu próprio benefício; estam opondo-se aos enemigos do progresso, da civilizaçom, da libertaçom, da iluminaçom, da racionalidade pensante, e, repito, da dignidade humana. Sei-no, sei-no, estes días nos círculos académicos e jornalisticos occidentais nom se podem menciar sem ser objecto de burla. Mas esso só mostra o pouco contacto destes círculos comm as ccousas que som importantes, as cousas que som correctas e passam diante do seu nariz.

Deixemos a esas pesoas que segam desorientadas com Kobanê, mas esso nom vai cambiar o feito de que Kobanê é a luita decisiva dos nossos tempos. A conquista de Kobanê polos adoradores do autoritarismo irracional, sem dúvida, fara sorrir aos Integristas. Mas será principalmente umha derrota do humanismo laico, com ramificaçom mas alá do Kurdistam.

Dr. Sabah Salih é Profesor de inglés no Bloomsburg University, Pensilvania, EEUU.

* jingoísmo: nacionalismo exaltado partidario da expanssom violenta sobre outras naçons e/ou territórios.


Por Qué é importante Kobanê?
Dr. Sabah Salih


Só tes que mirar às duas partes deste conflicto. Por um lado, temos uns assassinos de masas; violadores múltiples; escravistas com as mulheres, destructores de hortas, casas e escolas; gangsteres em guerra contra a decência, o civismo, a beleza, e, sobre todo, contra a existencia da inteligencia. Ate a inteligencia mas primária é-lhes alhea. Matam aos indefensos e chama-no valor. Saqueam e queimam e chama-no vitória. Mas alá da linguage do sangue nom tenhem nada que dizer. Vivem no século vinte e um. Podem saber como navegar polas redes sociais, criar imágenes impactantes, e utilizar armamento moderno. Inclusso podem ter um título em ciencias ou Gestiom ou medicina. Pero a sua vida mental concorda cum periodo da história humana no que o sadismo se lhes infringía aos disidentes e os prisioneiros eran descuartizados, deixando-lhes caer aceite fervendo, sacando-lhes os olhos como um jeito aceptable de entretenemento público, um tempo tambem no que as mulheres eran tratadas como gando.
Pola outra parte, temos os defensores de Kobanê, os homes e as mulheres que se compremeterom a desenvoltar e defender os froitos da revoluçom humanitária: a libertaçom dos poderosos, da superstiçom religiosa, do fanatismo racial e sexual, da linguage que proibe pensar, das doctrinas que nunca deixam de insultar a dignidade e à mente humana, do localismo, da cobardia intelectual, do jingoísmo*, da demagogia, pero, sobre todo, da injustiça.
Os defensores de Kobanê nom só estar a pelejar no seu próprio benefício; estam opondo-se aos enemigos do progresso, da civilizaçom, da libertaçom, da iluminaçom, da racionalidade pensante, e, repito, da dignidade humana. Sei-no, sei-no, estes días nos círculos académicos e jornalisticos occidentais nom se podem menciar sem ser objecto de burla. Mas esso só mostra o pouco contacto destes círculos comm as ccousas que som importantes, as cousas que som correctas e passam diante do seu nariz.
Deixemos a esas pesoas que segam desorientadas com Kobanê, mas esso nom vai cambiar o feito de que Kobanê é a luita decisiva dos nossos tempos. A conquista de Kobanê polos adoradores do autoritarismo irracional, sem dúvida, fara sorrir aos Integristas. Mas será principalmente umha derrota do humanismo laico, com ramificaçom mas alá do Kurdistam.
Dr. Sabah Salih é Profesor de inglés no Bloomsburg University, Pensilvania, EEUU.


* jingoísmo: nacionalismo exaltado partidario da expanssom violenta sobre outras naçons e/ou territórios.

No hay comentarios: