jueves, 26 de julio de 2018

Intervenciones y mensajes al gran acto de celebración por el bi-centenario del nacimiento de Karl Marx, en Bremen. (VI)



In the following we document the prelimiary english translation of the speech of the comrades of the Red Fraction of the Communist Party of Chile held at the international celebration of the 200th anniversary of the birth of Karl Marx. The final revision is pending. The Spanish original can be found here.

Proletarians of all countries, unite!

The Red Fraction of the Communist Party of Chile brings the communist greet to each one of the comrades that are reunited today to celebrate the 200 years of the birth of the founder of our scientific ideology, the great Karl Marx.
We reaffirm ourselves in the scientific ideology that Karl Marx founded and in the internationalist slogan and chant that after 160 years still propagates firmly and strongly in all corners of the world: Proletarians of all countries, unite! It fills us of pride to have been part of the joint actions the comrades of numerous corners of the world of the planet made to raise this slogan with flag hoisting acts and actions in honor to our first proletarian great leader.
These actions and this celebration is magnificent, but we also want to express that we consider that the best way to celebrate the great Marx is by following his example and applying his legacy.
Since Marx and Engels joined efforts, their restless work indeleble brought the internationalist seal and had to overcome all kind of difficulties to give birth to the science of the proletariat, the sole scientific ideology. Their work gifted the international proletariat with a mission, a program, defined common means and tasks to defy its class enemies.
It was by following this example and applying this legacy that the great Lenin, great leader of the glorious Bolshevik Party, and both great leadership and party, heading the deep and broad masses of Russia, later achieved victory of the proletarian revolution in October 1917, immediately establishing the dictatorship of the proletariat and opening the path for the socialist construction and raising marxism to a new stage, turning it into marxism-leninism.
Soon it was Chairman Mao, the great helmsman, as the great leadership of the CPCh who led the proletariat and the people in the revolution and reached other two milestones: the Chinese revolution and the Great Proletarian Cultural Revolution, which through fragor and in struggle against contemporary revisionism raised marxism to a new, third and superior stage: maoism. Maoism is the new third and superior stage of marxism. To e marxist today is to be marxist-leninist-maoist.
Today we communists have magnific conditions to continue the task initiated by Marx. The international situation of growing disorder is presented as most favorable to make the world proletarian revolution decidedly advance. The condition of hegemonic superpower of the yanke imperialism and the reach of its dominion increasingly turns against itself. But at the same time the current situation of thr International Communist Movement is characterized by the dispersion on the fields of ideological, firstly and principally, as well as in political and organizational field.
We have maoism, but the task to put it as command and guide of the world proletarian revolution is in the current agenda. Its fulfillment requires constitute or reconstitute militarized communist parties, propel the ongoing People’s Wars and unleash new People’s Wars on all countries.
This is why in this celebration of the 200 years of the great Marx, the maoists in Chile greet the ICM by expressing that we are decided to fulfill the task of reconstitute the Communist Party that our great leadership Luis Emilio Recabarren founded in 1922 and of initiating the People’s War in our country. We will make it on the base of the application of marxism-leninism-maoism and the contributions of universal validity of gonzalo thought. We also reaffirm in the internationalist task of contributing to the unity of the maoists in a United Maoist International Conference that serves to prevent the risk that our isolated efforts are punished with the common defeat, according to what Marx warned us in the opening manifesto of the Workers International Association.
We greet the People’s Wars in India, Peru, Turkey and Philippines. We greet the parties and organizations that carry on forward the reconstitution of their parties and the preparatives for new People's Wars. We greet the world proletariat and the peasantry, the main force of revolution in the oppressed nations.

Long live the 200 years of the Great Marx!
Proletarians of all countries, unite!
Red Fraction of the Communist Party of Chile
June 2018

In the following we document the preliminary english translation of the speech held by the Revolutionary Front for the Defense of the People’s Rights of Brazil at the international celebration of the 200th anniversary of the birth of Karl Marx. Final revision is pending. The orgininal can be found here.

It is with immense joy and sense of duty that we from the Revolutionary Front for the Defense of the People’s Rights of Brazil greet this grand event that shows the validity and th fortress of marxism in the occasion of the 200 years of the birth of its founder Karl Marx. And this joy is even bigger because of the possibility of doing so in his homeland.
One of the most important lessons that Marx and Engels left was proletarian internationalism. We can only accept and realize revolution on each country as part and in service of the world proletarian revolution. We are continuers of the historic, and glorious, tradition of the Communist international and we should never forget it.
Chairman Mao said that “internationalism is the spirit of communism”, and Chairman Gonzalo completed it saying: “one can not be communist if not thinking of communism”. We must understand these great truths and assume all the responsibilities that comes from this.
I would like to use this occasion to greet the comrades that for an year valiantly faced and defeated the reppression on the streets of Hamburg, during the imperialist summit of G20. Great struggles of July! Great victory of the German proletariat! Great victory of the International Communist Movement! The right, both the open one and the one disguised as “maoist”, had to feel this defeat.
The definition of combating hard was successfully fulfilled, what proves once more what Chairman Gonzalo taught us: every time the communists struggle in their way, the reaction can not defeat it. The reaction trembles when see the masses marching in the streets, and the masses made the reaction tremble under the leadership of the communists not only in Europe, but in the whole world.
Another point I want to highlight and do so in the name of the organization: we condemn with force and class hatred the coward aggression the comrades under the leadership of the Committee Red Flag suffered in Berlin. We repudiate this grouping – Jungenwiderstand – rightist and liquidationist. And we are certain that they will soon have what they deserve. We reject not only them but also the hardened revisionists that from the shadows handle these puppets. However, we learned from Chairman Mao that is good when an enemy attacks us, it is even better when it attacks furiously.
There is a certain sign that we are on the correct road! We are on the correct road, in the “shining path” of the world revolution and from it we will not take a single step away. We must combat revisionism inseparably from imperialism and we have been doing so yesterday and we do so today, and will keeping doing so tomorrow.
Now, comrades, I would like to share something from Brazil with you. First I will make a brief description of the political situation and then will speak about the revolutionary movement.
Latin America is going into a great social convulsion. One by one the governments of opportunism were unmasked in front of the masses and removed from their profitable posts by their true bosses: the local ruling classes and imperialism, principally Yankee. The local economies  depends directly from the exploitation of primary products, especially commodities and the fall of prices of these goods in the last years have generated grave crisis, not only economic but political. Specifically in the case of Brazil, since the great demonstrations of 2013, we live a scenery of great and growing instability. Revolts against the government have being hatching in the city and in the countryside. Recently a strike of truckers has completely stopped the supply of the country, generating great disturbances. On the metropolis like Rio de Janeiro and São Paulo the unemployment and inflation greatly multiplied misery and the number of people living on the streets or in favelas.
The only answer of the reactionary state have been repression, as it could not cease to be. Last year, 60 thousand people were murdered in Brazil, half of them by the police. Only on Rio, this year, the police and the armed forces murdered 400 people. Is an ongoing genocide, a reactionary civil war. Beyond this Brazil had the third biggest prisoner population of the world, almost totally composed by the poor youth, who lives in the favelas.
On the countryside, the policies of concentration of lands and selective murder of leadership goes on, especially from the Poor Peasants League, who against all difficulties uphold the great banner of the agrarian revolution. The revolutionary situation develops in Brazil and the preparatives for a military coup in  the country marches, as part of the bigger Yankee intervention in South America.
However, and this is the principal, this situation coincides with the advance of the mass struggle in general and the revolutionary movement in particular. For 23 years that our leaders have acted without day offs to reestablish the Communist Party of Brazil; as an authentic marxist-leninist-maoist party incorporating the contributions of universal validity of gonzalo thought. We faced very hard situations, especially when the false left was in the government with Lula and apparently there was “stability”.
We never lower our flags and now many who did not hears us before gives us reason. During all these years we have educated cadres, militants and masses on the combat to revisionism and on revolutionary violence. We are paying the blood price, especially in the countryside and also countless processes and arrests but we did not take a single step back. And, the most important: the communists forged a solid leading nucleus and a proven great leader that leads it.
On the countryside, millions of peasant masses marched led by the proletarian vanguard. In a way that the worsening of the political crisis in Brasil, I repeat, coincides with the reestablishment  of the Communist Party, generating the extraordinary conditions for the unleash of the invincible People’s War. People’s War that will take place as part and serving the World Proletarian Revolution, as taught to us by Marx, Lenin, Chairman Mao and also Chairman Gonzalo, the biggest living marxist-leninist-maoist living on Earth and to whom we render homage from this tribune.
In a word, comrades: the path has zigzags but the perspectives are brilliant; nothing is impossible in the world for those who dare climb the heights!
Revolution will inevitably triumph!
Long live proletarian internationalism!
Long live the bicentenary of the great Marx!
Long live the new wave of the world proletarian revolution!

Revolutionary Front for the Defense of the People’s Rights, Hamburg, June 2018.

No hay comentarios: