Resposta da Comisión Europea á pregunta da Europarlamentaria Lidia Senra sobre o caso do profesor GN Saibaba
Cunha nova demostración de cinismo, hipocresía e complicidade co xenocidio que se está a producir na India contra os pobos Adivasis, Dalits e activistas, a Comision Europea respondeu a pregunta da Europarlamentaria Lidia Senra sobre a situación do profesor GN Saibaba, demostrando así o rol que xoga a UE na explotación e represión que sofre o pobo da India e máis concretamente no caso do profesor GN Saibaba onde cada dia que pasa é un dia máis de tortura.
Dende aqui esiximos a inmediata liberdade do profesor GN Saibaba e todas e todos os presos políticos da India, asi como o fin da Operación xenocida "Cacería Verde".
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2017-006242+0+DOC+XML+V0//ES&language=es
"ES
E-006242/2017
Respuesta de la vicepresidenta Mogherini
en nombre de la Comisión
(4.1.2018)
Como signataria de los principales convenios internacionales en materia de derechos humanos y teniendo en cuenta su compromiso con las Naciones Unidas (ONU), la República de la India no ha cesado de esforzarse por avanzar en lo que respecta al respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos. En relación con su participación en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y, más recientemente, en el marco de su tercer examen periódico universal, que ha contado con una gran participación de los Estados miembros de la UE, la India ha prometido nuevas medidas para mejorar la situación de los derechos humanos y cumplir sus obligaciones en la materia, con especial hincapié en el desarrollo económico y social y en la erradicación de la pobreza.
La UE sigue estando muy atenta al asunto del profesor Saibaba, condenado por el juzgado del distrito de Gadchiroli (Maharashtra) en marzo de 2017. Puesto que el profesor ha interpuesto un recurso ante el Tribunal Superior de Nagpur, debe aguardarse a que este se pronuncie. Desde hace tiempo, la UE viene planteando el asunto por razones humanitarias ante las autoridades indias. "
English:
With a new demonstration of cynicism, hypocrisy and complicity with the genocide that is occurring in India against the Adivasis, Dalits and activists, the European Commission responded to the question of Euro-parliamentary Lidia Senra on the situation of Professor GN Saibaba, thus demonstrating the role that The EU plays the exploitation and repression suffered by the people of India and more specifically in the case of Professor GN Saibaba where every day that passes is another day of torture.
From here we demand the immediate freedom of Professor GN Saibaba and all political prisoners of India, as well as the end of the Genocide Operation "Green Hunt."
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2017-006242+0+DOC+XML+V0//EN
"EN
E-006242/2017
Answer given by Vice-President Mogherini
on behalf of the Commission
(4.1.2018)
As a signatory to major international human rights conventions and given its commitment to the United Nations (UN), the Republic of India has made constant efforts to progress with regard to respect for human rights and democratic principles. In connection with its membership in the UN Human Rights Council and most recently in the context of its third Universal Periodic Review, with strong participation of the EU Member States, it has pledged further action to improve the human rights situation and to fulfil its human rights obligations, with a particular emphasis on socio-economic development and the eradication of poverty.
The EU continues to follow the case of professor Saibaba convicted by sessions court in Gadchiroli district of Maharashtra in March 2017. As Professor Saibaba lodged an appeal against the verdict with the Nagpur High Court, the case is still sub judice. The EU has been raising the case on humanitarian grounds with the Indian authorities. "
en nombre de la Comisión
(4.1.2018)
Como signataria de los principales convenios internacionales en materia de derechos humanos y teniendo en cuenta su compromiso con las Naciones Unidas (ONU), la República de la India no ha cesado de esforzarse por avanzar en lo que respecta al respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos. En relación con su participación en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y, más recientemente, en el marco de su tercer examen periódico universal, que ha contado con una gran participación de los Estados miembros de la UE, la India ha prometido nuevas medidas para mejorar la situación de los derechos humanos y cumplir sus obligaciones en la materia, con especial hincapié en el desarrollo económico y social y en la erradicación de la pobreza.
La UE sigue estando muy atenta al asunto del profesor Saibaba, condenado por el juzgado del distrito de Gadchiroli (Maharashtra) en marzo de 2017. Puesto que el profesor ha interpuesto un recurso ante el Tribunal Superior de Nagpur, debe aguardarse a que este se pronuncie. Desde hace tiempo, la UE viene planteando el asunto por razones humanitarias ante las autoridades indias. "
English:
With a new demonstration of cynicism, hypocrisy and complicity with the genocide that is occurring in India against the Adivasis, Dalits and activists, the European Commission responded to the question of Euro-parliamentary Lidia Senra on the situation of Professor GN Saibaba, thus demonstrating the role that The EU plays the exploitation and repression suffered by the people of India and more specifically in the case of Professor GN Saibaba where every day that passes is another day of torture.
From here we demand the immediate freedom of Professor GN Saibaba and all political prisoners of India, as well as the end of the Genocide Operation "Green Hunt."
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2017-006242+0+DOC+XML+V0//EN
"EN
E-006242/2017
Answer given by Vice-President Mogherini
on behalf of the Commission
(4.1.2018)
As a signatory to major international human rights conventions and given its commitment to the United Nations (UN), the Republic of India has made constant efforts to progress with regard to respect for human rights and democratic principles. In connection with its membership in the UN Human Rights Council and most recently in the context of its third Universal Periodic Review, with strong participation of the EU Member States, it has pledged further action to improve the human rights situation and to fulfil its human rights obligations, with a particular emphasis on socio-economic development and the eradication of poverty.
The EU continues to follow the case of professor Saibaba convicted by sessions court in Gadchiroli district of Maharashtra in March 2017. As Professor Saibaba lodged an appeal against the verdict with the Nagpur High Court, the case is still sub judice. The EU has been raising the case on humanitarian grounds with the Indian authorities. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario