TURQUIE ET KURDISTAN NORD: La déclaration de SKM sur l’exécution de Yeliz Erbay et Şirin Öter

La déclaration de SKM sur l’exécution de Yeliz Erbay et Şirin Öter

İSTANBUL – Le conseil des femmes socialistes (SKM) a préparé une déclaration à l’égard de l’exécution de Yeliz Erbay et Şirin Öter dans le district de Gaziosmanpaşa à Istanbul. SKM a annoncé : « Yeliz Erbay et Şirin Öter ont été exécutées, ayant déjà été blessées. L’État sanglant assassine les femmes pour les intimider jusqu’à ce qu’elles se soumettent. Mais les femmes socialistes ont choisi de résister plutôt que de se soumettre. »
La division antiterroriste de la police d’Istanbul a mené une opération dans une habitation dans le quartier de Karadeniz à Gaziosmanpaşa. Yeliz Erbay et Şirin Öter ont été tuées « dans l’affrontement ». SMK a préparé une déclaration à l’adresse de l’exécution. Dans la déclaration, il est annoncé : « Le régime fasciste du Palais ne reçoit pas assez du sang. Ils sont en train de massacrer des dizaines de personnes afin de rendre peu attrayant le désir d’autonomie politique. Le Palais est en train de se transformer en bande armée alors que chaque jour il tue les révolutionnaires, les socialistes et les patriotes. Aujourd’hui, deux femmes socialistes ont été exécutées. Les femmes socialistes ont été exécutées par le Palais et le pouvoir qui y règne, l’AKP. »
La déclaration constate aussi : « La junte fasciste du Palais est en train d’exécuter les femmes kurdes au Kurdistan et ils exécutent aussi les femmes dans l’ouest [du pays], mais ils doivent savoir qu’ils ne nous feront pas taire en nous tuant. Nous démolirons votre palais. La colère des femmes et leurs organisations démoliront votre palais. Les camarades Yeliz Erbay et Şirin Öter sont immortelles !
Les martyres révolutionnaires sont immortelles ! »

Traduit depuis : http://jinha.com.tr/en/ALL-NEWS/content/view/39806
Publié originellement le 22.12.2015 sur le site de Jin Haber Ajansı.
NOUVELLE TURQUIE.